← About AMP / Sobre AMPAMP · CODE OF CONDUCTAMP · CÓDIGO DE CONDUCTA
AMP Job Site Etiquette.Reglas AMP de conducta en obra.
AMP training reference for professional conduct on data center new builds, existing live facilities and rehabs. These expectations are reinforced throughout training and during site orientation. Client rules and approved site procedures govern each assignment.Referencia de formación AMP para conducta profesional en centros de datos nuevos, existentes en operación y rehabilitación. Estas expectativas se refuerzan durante la formación y la inducción. Las reglas del cliente y procedimientos aprobados rigen cada asignación.
01Arrive ready and represent the teamLlega preparado y representa al equipo
Arrive on time, fit for duty, with the required PPE, approved tools and current site orientation. Follow the assigned chain of command and keep attendance and work records accurate.Llega a tiempo, en condiciones de trabajar, con EPP, herramientas aprobadas e inducción vigente. Respeta la cadena de mando y registra asistencia y trabajo con exactitud.
Protect access and credentialsProtege el acceso y las credenciales
Use only your assigned badge. Follow sign-in, screening and escort procedures. Never share a badge, prop open a controlled door, let someone follow you through access control or enter an unapproved area. Report a lost badge immediately.Usa solo tu credencial. Cumple registro, revisión y acompañamiento. No prestes credenciales, dejes puertas controladas abiertas, permitas accesos sin autorización ni entres a zonas no aprobadas. Reporta de inmediato una credencial perdida.
Respect privacy and confidentialityRespeta la privacidad y confidencialidad
No photos, video, audio recording or social posts from the facility without written authorization. Protect drawings, screen contents, rack labels, customer information and project schedules. Follow the site's phone and device rules.No tomes fotos, videos o grabaciones ni publiques desde la instalación sin autorización escrita. Protege planos, pantallas, etiquetas de racks, datos del cliente y calendarios. Sigue las reglas sobre teléfonos y dispositivos.
Work only within your authorizationTrabaja solo con autorización
Attend the pre-task briefing and understand the approved work area, task, permits and work window. Do not change scope, operate equipment or enter restricted systems without authorization. Pause and ask when instructions or conditions are unclear.Participa en la reunión previa y comprende área, tarea, permisos y horario aprobados. No cambies el alcance ni operes equipos o sistemas restringidos sin autorización. Detente y consulta si las instrucciones o condiciones no son claras.
Protect live operationsProtege las operaciones activas
An operating data center is not a training lab. Do not touch switches, breakers, controls, cables or equipment outside the authorized task. Respect barriers, labeling and client change-control requirements. Report unexpected conditions before proceeding.Un centro de datos en operación no es un laboratorio. No toques interruptores, controles, cables ni equipos ajenos a la tarea autorizada. Respeta barreras, etiquetas y control de cambios del cliente. Reporta condiciones inesperadas antes de continuar.
Use safe work practicesAplica prácticas de trabajo seguras
Follow the site safety plan, approved procedures and required PPE. Only trained, qualified and authorized personnel may perform restricted tasks. Stop work and notify supervision when conditions are unsafe; never bypass a safety control.Sigue el plan de seguridad, procedimientos aprobados y EPP requerido. Solo personal capacitado, calificado y autorizado realiza tareas restringidas. Detén el trabajo e informa al supervisor ante condiciones inseguras; nunca evadas controles.
Keep the facility cleanMantén limpia la instalación
Keep aisles, exits, electrical access and emergency equipment clear. Use approved dust and debris controls, protect finished surfaces and remove waste as directed. Follow food, drink, smoking and designated break-area rules.Mantén libres pasillos, salidas, acceso eléctrico y equipos de emergencia. Usa controles aprobados de polvo y residuos, protege acabados y retira desechos según instrucciones. Respeta zonas de comida, bebidas, tabaco y descansos.
Account for tools and materialsControla herramientas y materiales
Use approved delivery routes and storage areas. Track issued tools and materials, secure them when unattended and reconcile them before leaving. Do not borrow, move or remove client property without permission.Usa rutas de entrega y almacenamiento aprobados. Registra herramientas y materiales, asegúralos sin vigilancia y verifica cantidades antes de salir. No tomes, muevas ni retires propiedad del cliente sin permiso.
Communicate respectfullyComunícate con respeto
Treat coworkers, clients, security and other trades professionally. Harassment, discrimination, threats, fighting, impairment and horseplay are unacceptable. Keep noise appropriate to the facility and address concerns through supervision.Trata con profesionalismo a compañeros, clientes, seguridad y otros oficios. No se aceptan acoso, discriminación, amenazas, peleas, intoxicación ni juegos peligrosos. Mantén el ruido adecuado y comunica inquietudes al supervisor.
Coordinate every handoffCoordina cada entrega de trabajo
Confirm access, deliveries, affected trades and the approved sequence before starting. Do not promise a change, completion date or shutdown on the client's behalf. Route changes through the project lead and document the handoff.Confirma acceso, entregas, oficios afectados y secuencia aprobada antes de empezar. No prometas cambios, fechas ni paradas en nombre del cliente. Canaliza cambios por el responsable y documenta la entrega.
Report problems promptlyReporta problemas de inmediato
Report injuries, near misses, damage, missing items, unauthorized access and security concerns immediately through site procedures. Preserve accurate facts and cooperate with the response. Never conceal an incident or alter a record.Reporta lesiones, casi accidentes, daños, faltantes, acceso no autorizado y problemas de seguridad de inmediato según el procedimiento. Conserva los hechos y coopera. Nunca ocultes incidentes ni alteres registros.
Close out before you leaveCierra el trabajo antes de salir
Return the area to the required condition, account for tools, document completed and unfinished tasks, and obtain the required handoff. Sign out and return temporary credentials. Supervisors review violations; unsafe or unauthorized work may require removal from the area.Deja el área en la condición requerida, verifica herramientas, documenta tareas completas y pendientes y realiza la entrega requerida. Registra tu salida y devuelve credenciales temporales. Los supervisores revisan incumplimientos; el trabajo inseguro o no autorizado puede requerir retirarse del área.